设备保养｜案例①
钢铁厂 轧机
使用超过30年的旧型设备，液压油在4天内泄漏多达1桶，问题严重。管道上附着铁粉等杂质导致泄漏部位不明，事先以0.05%的比例循环荧光剂并照射紫外线灯后，即使油污严重的部位也能锁定泄漏点。
合作品牌 / 紫外荧光染料
油泄漏・水泄漏检测用 紫外荧光染料
从液压油、发动机油的油泄漏，到冷却水、水乙二醇系统的水泄漏。只需将染料添加到流体中并用紫外灯照射，即可让泄漏点发出荧光、精准定位。漏油检测用3款・漏水检测用1款共4款阵容，可根据载体流体和用途灵活选型。
什么是油泄漏・水泄漏检测用荧光染料｜用紫外灯精准定位微小泄漏
紫外荧光染料是一种添加到载体流体（液压油、冷却水等）中的油泄漏・水泄漏检测添加剂，通过紫外（UV）灯照射，使泄漏部位发出鲜艳荧光，从而精准定位。已被全球液压设备厂商、汽车厂商及HVAC行业广泛采用。向载体流体中少量注入染料（油用染料按油种为0.05～0.20%，水用染料为0.01～0.05%），让设备运转半天至1天后，从泄漏处渗出的流体在紫外光下会鲜艳发光，即使是目视无法发现的针孔或渗漏级别的微小泄漏也可清晰可视。
荧光染料＋紫外线精确定位检测
目视检测微小泄漏
适用于液压油、水及制冷剂
非破坏性、不停机检测
漏油检测荧光染料（共3款）
用于液压油、发动机油、冷冻机油等油基流体的油泄漏检测。按发光色和容量选择。
推荐
油用荧光染料
LL-OFY-Q
Oil Finder 黄色
容量：1000ml
油用荧光染料
LL-OFY-Q/M12
Oil Finder 黄色（整箱装）
容量：1000ml × 12瓶
油用荧光染料
LL-OFY-P5
Oil Finder 黄色
容量：30ml × 5瓶
其他油泄漏检测用荧光染料请另行与我们联系。我们将根据发光色、容量等需求为您介绍。
联系我们漏水检测荧光染料
用于冷却水、冷却液、水乙二醇等水基流体的水泄漏检测与漏水调查。按发光色选择。
水用荧光染料
LL-WFB-1L
WATER FINDER BLUE 1L
水用荧光染料（蓝色）
其他漏水检测用荧光染料请另行与我们联系。我们将根据发光色、容量等需求为您介绍。
联系我们荧光染料检测专用紫外灯
使荧光染料发光、找出泄漏点的UV-A／中心波长365nm紫外灯。
荧光染料专用清洁剂
检测后残留的荧光染料，喷涂后即可擦拭清除的专用清洁剂。
荧光染料专用清洁剂
NH-DCL60
荧光染料清洁剂（UV DYE CLEANER）
容量：60ml
其他紫外灯及清洁剂请与我们联系。我们将根据紫外强度、供电方式及容量等条件为您介绍。
联系我们油泄漏・水泄漏检测用紫外荧光染料 规格一览
- 检测方式紫外荧光泄漏检测（染料＋紫外灯）
- 染料类型漏油检测用3款（黄色）＋漏水检测用1款（蓝）共4款
- 推荐添加量油用：按油种为0.05～0.20%
水用：水0.01%／水乙二醇及其他水溶性液体0.05%（荧光较弱时最高可提高至0.2%）
※均为体积比 - 适用流体液压油、发动机油、主轴油、润滑油、齿轮油、汽油、柴油、航空燃油、冷冻机油、冷却水、冷却液、水乙二醇
- 检测方法非破坏性、不停机（设备运行中实时检测）
- 适用系统闭合循环系统（液压回路、冷却回路、制冷剂系统等）
油泄漏・水泄漏检测用荧光染料的添加量与使用步骤
在日本国内拥有建机厂商、汽车厂商等众多使用实绩。设备无需停机，3个步骤即可完成检测。
输入您所使用的油或水的量（L），即可计算所需产品的数量。
LL-OFY-Q／LL-OFY-Q/M12／LL-OFY-P5（不同容量）
| 流体 | 使用量（输入） | 添加率 | 所需荧光染料 |
|---|---|---|---|
| 浅色液压油 | 0.05% | —ml | |
| 深色液压油 | 0.10% | —ml | |
| 发动机油 | 0.13% | —ml | |
| 压缩机油 | 0.20% | —ml | |
| 燃料（汽油・柴油） | 0.08% | —ml |
输入所用油的量（L），即可根据添加率显示所需的荧光染料用量。
输入使用量后，将显示所需荧光染料的合计用量及推荐规格。
Oil Finder 黄色的规格区别
| 型号 | 容量 | 每瓶可用油量参考 | 适用场景 |
|---|---|---|---|
| LL-OFY-P5 | 30ml×5瓶 | 约60L（浅色液压油） | 小型设备・局部检查 |
| LL-OFY-Q | 1000ml | 约2,000L（浅色液压油） | 中大型设备 |
| LL-OFY-Q/M12 | 1000ml×12瓶 | 每瓶约2,000L（同上） | 多台设备・定期检查 |
使用步骤
- 01
注入
按液压油的标准0.05%，直接添加到油箱中。
- 02
循环
让设备运转半天至1天，使油与染料充分循环。
- 03
检查
用紫外灯照射疑似泄漏部位，泄漏处即会发出荧光。查看荧光染料用紫外灯一览
LL-WFB-1L（1000ml）
| 流体 | 使用量（输入） | 添加率 | 所需荧光染料 |
|---|---|---|---|
| 水 | 0.01% | —ml | |
| 水乙二醇 | 0.05% | —ml | |
| 其他水溶性液体 | 0.05% | —ml |
输入所用液体的量（L），即可根据添加率显示所需的荧光染料用量。荧光较弱时，可将添加率提高至最高0.2%。
输入使用量后，将显示所需荧光染料的合计用量及推荐规格。
使用步骤
- 01
注入
按水・水乙二醇的标准0.01%，直接添加到水箱中。
- 02
循环
让设备运转半天至1天，使水与染料充分循环。
- 03
检查
用紫外灯照射疑似泄漏部位，泄漏处即会发出荧光。查看荧光染料用紫外灯一览
紫外荧光剂导入案例
介绍现场实际使用紫外荧光剂的案例。从设备维护中的泄漏检查到产品出厂前检查，即使是附着油污和铁粉的管道，或是肉眼无法判断的微量渗漏，只要循环荧光剂并照射紫外线灯，即可锁定泄漏部位。
设备保养｜案例②
工程机械保养
除雪用轮式装载机的液压油泄漏部位不明，而雪道上的油液泄漏尤其容易引发问题。导入荧光剂后，轻松发现了控制阀·弯头部位的泄漏。
出厂检验｜案例
工程机械发动机冷却液的出厂前检验
难以判断是泄漏还是外部附着，目视和触诊检查无法确认时需要进行大修，检查工时成为课题。发动机结合面的泄漏也可明确判断是泄漏还是附着，最适合工程机械和机床等的出厂前检验。
常见问题
适用于哪些流体？
支持液压油、发动机油、主轴油、汽油、柴油、喷气燃料等油类，以及冷却液、水乙二醇等水类。可根据用途选择油用或水用荧光剂。
可以在不停止设备的情况下检查吗？
可以。紫外荧光染料检测采用非破坏、非停机的检查方式。只需将荧光剂添加到设备中，让设备运转半天至1天后用UV灯照射即可。可在设备运转中实时特定泄漏部位。